Privacy policyDatenschutzerklärung

As of 15 October 2026Stand: 15. Oktober 2026

This policy explains which personal data Swiss Wind Energy AG processes when you visit this website. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection and, where it applies, the EU General Data Protection Regulation.Diese Erklärung zeigt, welche Personendaten die Swiss Wind Energy AG bearbeitet, wenn Sie diese Website besuchen. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung.

1. Who is responsible1. Verantwortliche Stelle

Swiss Wind Energy AG, Bleicherweg 10, 8002 Zurich, Switzerland8002 Zürich, Schweiz
info@vayu.swiss

2. Visiting the website2. Besuch der Website

When you open a page, your browser sends technical data to the server: IP address, date and time, the page requested, and browser and operating system. The server stores this data in log files. We need it to deliver the website and to keep it secure and stable. We do not use it to identify you. The website is hosted by Metanet AG in Switzerland, which processes the data on our behalf. The data is kept only as long as these purposes require.Wenn Sie eine Seite öffnen, sendet Ihr Browser technische Daten an den Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Seite sowie Browser und Betriebssystem. Der Server speichert diese Daten in Logdateien. Wir brauchen sie, um die Website auszuliefern und sicher und stabil zu betreiben. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu identifizieren. Die Website wird von der Metanet AG in der Schweiz gehostet, die die Daten in unserem Auftrag bearbeitet. Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie diese Zwecke es verlangen.

3. No cookies, no tracking3. Keine Cookies, kein Tracking

This website sets no cookies. It uses no analytics, no advertising and no social media plug-ins, and it loads no fonts or scripts from other companies.Diese Website setzt keine Cookies. Sie verwendet keine Analyse, keine Werbung und keine Social-Media-Plug-ins und lädt keine Schriften oder Skripte von anderen Unternehmen.

4. Language setting4. Spracheinstellung

The website reads your browser language on your device and shows German or English accordingly. This information is not sent to us. If you choose a language with the DE / EN switch, your browser stores that choice on your device (local storage, entry “vayu-lang”). The entry holds no personal data and does not leave your device. You can delete it at any time in your browser settings.Die Website liest die Sprache Ihres Browsers auf Ihrem Gerät aus und zeigt Deutsch oder Englisch an. Diese Information wird nicht an uns gesendet. Wenn Sie mit dem Schalter DE / EN eine Sprache wählen, speichert Ihr Browser diese Wahl auf Ihrem Gerät (Local Storage, Eintrag «vayu-lang»). Der Eintrag enthält keine Personendaten und verlässt Ihr Gerät nicht. Sie können ihn jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.

5. Contacting us5. Kontaktaufnahme

If you write or call us, we process the details you give us, such as name, contact details and the content of your message, to answer your request. Our email is run through Microsoft 365. Calls to our office number are answered on our behalf by Teleantwort GmbH in Switzerland, which passes your message on to us. We delete the data when we no longer need it and no legal duty to keep it applies.Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, bearbeiten wir Ihre Angaben, etwa Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Unsere E-Mails laufen über Microsoft 365. Anrufe auf unsere Büronummer nimmt in unserem Auftrag die Teleantwort GmbH in der Schweiz entgegen und leitet Ihre Nachricht an uns weiter. Wir löschen die Daten, sobald wir sie nicht mehr brauchen und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Links to other websites6. Links auf andere Websites

The links to LinkedIn, Instagram and Facebook are plain links. Data goes to these companies only once you click a link, and their own privacy policies apply from then on.Die Links zu LinkedIn, Instagram und Facebook sind einfache Links. Daten gehen erst an diese Unternehmen, wenn Sie einen Link anklicken. Ab dann gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

7. Who receives data7. Empfänger der Daten

We pass data only to the service providers named above, who process it on our behalf. We do not pass data on for advertising. Where a provider processes data outside Switzerland, we make sure the level of protection is adequate or covered by contract.Wir geben Daten nur an die oben genannten Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag bearbeiten. Wir geben keine Daten zu Werbezwecken weiter. Wo ein Dienstleister Daten ausserhalb der Schweiz bearbeitet, stellen wir sicher, dass das Schutzniveau angemessen oder vertraglich abgesichert ist.

8. Legal basis8. Rechtsgrundlage

Where the GDPR applies, we rely on our legitimate interest in running the website securely and in answering requests (Article 6(1)(f) GDPR).Soweit die DSGVO gilt, stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website und an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Your rights9. Ihre Rechte

You can ask us for access to your data, for correction or deletion, for restriction of processing, and for a copy of your data. You can object to processing. Write to info@vayu.swiss. You can also complain to the data protection authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch), in the EU the authority of your country of residence.Sie können bei uns Auskunft über Ihre Daten verlangen, Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Bearbeitung und die Herausgabe einer Kopie Ihrer Daten. Sie können der Bearbeitung widersprechen. Schreiben Sie an info@vayu.swiss. Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (edoeb.admin.ch), in der EU bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes.

10. Changes10. Änderungen

We update this policy when the website or the law changes. The date at the top shows the current version.Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder das Recht ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.